Три українські книжки увійшли до почесного списку IBBY Honour List 2026

Одразу три українські видання увійшли до IBBY Honour List 2026 – престижного міжнародного каталогу найкращих сучасних дитячих книжок, який раз на два роки формує Міжнародна рада з дитячої та юнацької книги (IBBY).

До Почесного списку від України потрапили:

1. У номінації «Письменництво» – фентезі-роман Дари Корній «Чому розквітає папороть» (видавництво «Ранок», 2022) – історія про хлопчика, який живе з мамою та тіткою на околиці села й мріє про повернення батька. Знайомство з лісовим духом відкриває йому шлях до чарівного світу українського фольклору, а подорож стає історією про пошук власного коріння, віру, доброту та родинні цінності.
2. У номінації «Ілюстрація» – книжка-картинка «Нарвали не плачуть» з ілюстраціями Олександра Шатохіна (видавництво «Крокус», 2023), текст – Олександра Подоляка. Видання розповідає про маленького нарвала, який вчиться долати страхи і відкривати для себе світ. Окрім художньої історії, книжка містить пізнавальний розділ про нарвалів та інших мешканців Північного Льодовитого океану.
3. У номінації «Переклад» – підліткова книга «Іменини» польської авторки Йоанни Яґелло, перекладена на українську Боженою Антоняк (видавництво «Урбіно», 2024). Видання порушує теми самотності, булінгу, потреби бути почутим і важливості уважного ставлення до почуттів інших.

IBBY Honour List – це бієнале найкращих нещодавно виданих дитячих книжок, яким відзначають авторів, ілюстраторів і перекладачів із країн-членів IBBY. 

Кожна національна секція організації самостійно обирає книжки, що найкраще представляють сучасну дитячу літературу своєї країни й рекомендовані для міжнародного перекладу й популяризації.

Загалом цього разу до IBBY Honour List увійшла 191 книжка із 59 країн 52 мовами, що робить цей список найбільшим за всю історію. Перелік містить 76 книг у категорії «Письменництво», 58 – у номінації «Ілюстрація» та 57 – у категорії «Переклад». 

Каталог демонструє мовне й культурне розмаїття світової дитячої літератури, зокрема вперше представляє книжки мовами корінних народів і мовами національних меншин.

Книжки-переможці експонують на міжнародних книжкових ярмарках і виставках, а також поповнюють спеціальні колекції бібліотек у різних країнах світу.

Офіційне представлення IBBY Honour List 2026 та вручення дипломів номінантам відбудеться 8 серпня 2026 року під час 40-го Світового конгресу IBBY в Оттаві (Канада). 

Згодом книжки також представлять на Франкфуртському книжковому ярмарку-2026 та Болонському ярмарку дитячої книги-2027.