«Чорти» Джо Аберкромбі – найкраща перекладна книжка року за версією букблогерів 

Роман «Чорти» Джо Аберкромбі у перекладі Юрія Поповича став переможцем у номінації «Перекладна книга» Премії книжкових блогерів. Про це повідомили організатори. 

Мета премії – визначити не так художню якість, як суспільний резонанс видання: впізнаваність, обговорення в мережі, презентації та сенси, які книжка викликала серед аудиторії. Журі відзначає українську та перекладну книжку окремо: навесні на «Книжковій країні» обирали оригінальне українське видання, восени – перекладне.

До складу журі увійшли вісім книжкових блогерок і блогерів: Надія Панченко (Svitlo Bibliotek), Настя Гавриш («Настя, що почитати?»), Тетяна Гонченко («Непозбувний книгочитун»), Влад Рудницький («Той, хто не любив читати»), Анастасія Іщенко («Книжковий восьминіг»), Євгенія Яцюк («Це ніхто не буде читати»), Наталя Телентюк («Ната в книжкових світах») та Анна Хакімова («Книжкова драконка»).

До короткого списку номінації увійшли п’ять видань:

• «Затруєна чаша» Роберта Джексона Беннетта («Апріорі», 2025);
• «Чорти» Джо Аберкромбі (Nebo BookLab Publishing, 2025);
• «Тисяча осяйних сонць» Халеда Госсейні («Видавництво Старого Лева», 2025);
• «Катабазис» Ребекки Кван («Жорж», 2026);
• «Завіт води» Абрагама Верґіса (ArtBooks, 2026).

«Чорти» – темне фентезі про віру, владу, насильство та моральні компроміси, бестселер New York Times.  Книга вийшла друком 2025 року у видавництві Nebo BookLab Publishing.

Шляхом анонімного голосування його визнали найбільш обговорюваною перекладною книгою року.