Які події відбудуться в межах «Книжкового Арсеналу»?

XIV Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» відбудеться з 28 по 31 травня у Мистецькому арсеналі в Києві. На офіційному сайті вже оприлюднили повну програму заходів.

Цьогоріч до участі доєднаються понад 150 учасників ярмарку, зіркові гості, лідери думок, визнані автори та нові імена – загалом відбудеться 240 подій: дискусії і лекції, читання і воркшопи, зустрічі з авторами та презентації нових видань, а також музична та перформативна програми, виставки. 

Центральна тема фестивалю – «Нести свою свободу»: розмова про свободу та її обмеження, питання полону та окупації, героїзацію та крихкість героїв. Куратор фокус-теми – журналіст, правозахисник, військовослужбовець і колишній військовополонений Максим Буткевич.

У перший день, 28 травня, на Головній сцені відбудеться розмова з Нобелівською лавреаткою Ольгою Токарчук «Ми не на острові» – її модеруватиме куратор Програми письменника Андрій Любка. Того ж вечора Сергій Жадан представить нові тексти, а також відбудеться панельна дискусія «Туман війни: де закінчується правда і починається контроль» за участю британського медіадослідника Пітера Померанцева й очільниці Центру стратегічних комунікацій та інформаційної безпеки Любові Цибульської.

Фестиваль порушить гострі питання книжкового ринку і видавничої галузі. У п’ятницю, 29 травня, у межах професійної програми Український інститут книги організує дискусію «Видані-невидані: яким буде книжковий бізнес після Великої війни і як на це вплинути зараз».

Участь в обговоренні візьмуть директорка УІК Олександра Коваль, голова Правління Української видавничої асоціації Артем Біденко, генеральний директор видавництва «Ранок» Віктор Круглов, професорка кафедри української філософії та культури КНУ імені Т.Шевченка Наталія Кривда, ветеран російсько-української війни, видавець, письменник Андрій Каспшишак, співзасновник і директор Frontier Institute, медіаексперт Євген Глібовицький та філософ, завідувач кафедри філософії та гуманітарних наук Вінницького НТУ Олег Хома. 

Під час обговорення учасники говоритимуть про майбутнє українського книжкового ринку після завершення Великої війни, виклики для видавничої сфери та кроки, які варто робити вже сьогодні для підтримки й розвитку галузі.

Захід запланований на 11:00 у лекторії. Модеруватиме розмову Катерина Кундельська-Кухарчук – авторка подкасту про книжковий бізнес «Титульний аркуш».

Також відбудеться дискусія «Книговидання як пріоритет державної політики» за участю заступниці міністра культури України Богдани Лаюк, директорки УІК Олександри Коваль, заступниці голови Верховної Ради Олени Кондратюк, народної депутатки Євгенії Кравчук. 

Крім того, у п’ятничний вечір віцепрем’єр-міністерка з гуманітарної політики – міністерка культури України Тетяна Бережна дасть публічне інтерв’ю на видавничій сцені Арсеналу. Модераторуватиме Євген Глібовицький.

Значна частина програми присвячена просуванню української літератури на міжнародній арені. Зокрема, відбудеться розмова «What Stands Between Ukrainian Books and Anglophone Market» за участю британської дослідниці книжкових ринків і консультантки у сфері видавничого бізнесу Емми Шеркліф, письменника Андрія Куркова, культурної менеджерки, літкураторки й громадської діячки Марії Генкін і засновниці Craft Magazine, виконавчої директорки діджитал-агенції ArtWeb Катерини Казімірової. Модератор – поет і перекладач Остап Сливинський.

«Видавництво Старого Лева» організовує розмову з експертами «Інструменти та перспективи інтеграції української книги на міжнародному ринку». В обговоренні візьмуть участь Андрій Лесів, Романа Романишин, Ольга Бесараб і Мар’яна Савка.

Ще три важливі події – дискусія «Від Києва до Берліна: українська література на німецькомовному ринку між видимістю та бар’єрами», панель «Translate Ukraine: поза межами мов-гігантів» про переклади української літератури малими мовами, а також обговорення «Вояж, що триває: Як Сезон культури змінює сприйняття України у Франції» за участю Еви Нгуєн Бін, Володимира Шейка, Артема Чапая, Жюльєт Донадьйо і Максима Буткевича.

Програма письменника під керівництвом Андрія Любки зосередиться на темі літературних сусідів – письменників Польщі, Словаччини, Румунії та Угорщини. 

Крім того, відбудеться презентація «Документальне письмо і пам’ять: програма імені Вікторії Амеліної» від Інституту документування і взаємодії.

На фестивалі також запланована церемонія нагородження Drahomàn Prize 2025 – премії за найкращий переклад з української мови, організованої Українським інститутом книги, Українським інститутом і PEN Ukraine. 

Загалом «Книжковий Арсенал» традиційно стане інтелектуальною і культурною платформою, де говоритимуть про свободу, пам’ять, видавниче майбутнє і місце України у світовому літературному просторі.

Українська видавнича асоціація запрошує представників видавничої спільноти, авторів, книгорозповсюджувачів та всіх зацікавлених долучитися до важливих обговорень.

Усю програму фестивалю можна переглянути за посиланням.