Українська видавнича асоціація на Франкфуртському книжковому ярмарку: міжнародна підтримка, захист авторських прав та протидія наслідкам російської агресії

Українська видавнича асоціація (УВА) взяла участь у 78-му Франкфуртському книжковому ярмарку, який відбувся 7–11 жовтня 2026 року в Німеччині. Головними пріоритетами Асоціації стали привернення уваги міжнародної видавничої спільноти до систематичного знищення української книжкової інфраструктури внаслідок російських атак, посилення міжнародної співпраці та пошук ефективних механізмів захисту авторських прав і протидії книжковому піратству.

Цьогоріч Франкфуртський книжковий ярмарок об’єднав близько 4 тисяч експонентів і 236 тисяч відвідувачів зі 137 країн світу. У межах ярмарку відбулося понад 3800 професійних і культурних заходів, присвячених майбутньому книговидання, розвитку міжнародного книжкового ринку, захисту свободи видавничої діяльності, авторським правам та впливу штучного інтелекту.

Російські атаки на українське книговидання: виклик, який потребує міжнародної уваги

Одним із головних завдань представників УВА стало інформування міжнародних партнерів про безпрецедентні виклики, з якими стикаються українські видавці в умовах повномасштабної війни. Постійні російські ракетні та дронові атаки на друкарні, видавничі склади й книгарні призводять до руйнування виробничої інфраструктури, знищення книжкових накладів і значних економічних втрат. Загалом за час повномасштабного вторгнення українська книжкова галузь втратила мільйони примірників книжок.

Символічно й водночас трагічно, що саме в день відкриття Франкфуртського ярмарку, 7 жовтня, з Києва надійшла звістка про черговий російський удар по видавництву «Книголав». Унаслідок нічної ракетної атаки новий склад видавництва на Подолі, де зберігалися відновлені після липневого обстрілу наклади, зазнав значних пошкоджень. За попередньою оцінкою видавництва, втрачено десятки тисяч книжок.

Ця подія стала ще одним свідченням того, що російська агресія спрямована не лише проти української економіки та інфраструктури, а й завдає систематичних ударів по культурному життю країни. Саме необхідність захисту української книжкової галузі стала одним із центральних питань міжнародних зустрічей УВА у Франкфурті.

Співпраця з Міжнародною видавничою асоціацією: захист авторських прав і протидія піратству

Важливим напрямом роботи УВА стала участь у заходах Міжнародної видавничої асоціації (International Publishers Association, IPA) – провідного міжнародного об’єднання національних видавничих асоціацій.

Виконавчий директор УВА Сергій Балан на запрошення IPA взяв участь у засіданні її Комітету з авторських прав (Copyright Committee). Під час засідання представники видавничих асоціацій різних країн обговорили актуальні виклики у сфері захисту інтелектуальної власності, зміни законодавства та правозастосовної практики, а також вплив розвитку штучного інтелекту на використання захищених авторським правом творів.

Після засідання відбулася окрема робоча зустріч Сергія Балана з генеральним секретарем IPA Хосе Боргіно (José Borghino) та радницею IPA з авторського права Верою Кастаньєйрою (Vera Castanheira).

Головною темою переговорів стало напрацювання механізмів співпраці між УВА та IPA для посилення захисту прав українських видавців, зокрема протидії незаконному поширенню книжкової продукції через інтернет, соціальні мережі та пошукові системи.

Представники IPA поділилися досвідом взаємодії з національними урядами щодо вдосконалення законодавства у сфері авторського права, посилення механізмів його практичного застосування та формування ефективної державної політики протидії піратству.

Одним із важливих результатів зустрічі стало обговорення можливості спільного звернення УВА та IPA до Уряду України із закликом посилити законодавчі й інституційні механізми захисту авторських прав, забезпечити прозорість правозастосування та збільшити державні інвестиції у створення дієвої системи захисту інтелектуальної власності відповідно до міжнародних стандартів.

Таким чином, переговори заклали основу для подальшої співпраці у сфері вдосконалення державної політики захисту авторських прав в Україні.

130-річчя IPA та підтримка українських видавців

Представники УВА також долучилися до урочистих заходів із нагоди 130-річчя Міжнародної видавничої асоціації.

Під час святкування президентка IPA Гванца Джобава (Gvantsa Jobava) та керівники профільних комітетів окреслили ключові пріоритети розвитку міжнародної видавничої спільноти: захист авторських прав, свободу видавничої діяльності, розвиток освітнього книговидання, доступність книжок, популяризацію читання та міжнародну професійну співпрацю.

У межах заходу виконавчий директор УВА Сергій Балан поспілкувався з чинною президенткою IPA Гванцою Джобавою та віцепрезидентом організації Джованні Хоеплі (Giovanni Hoepli), який має очолити Асоціацію на початку 2027 року.

Під час розмови керівники IPA підтвердили підтримку України та засудили російські удари по українській видавничій інфраструктурі. Сергій Балан поінформував їх про наслідки атак на друкарні, склади та книгарні, наголосивши на необхідності міжнародної солідарності з українськими видавцями.

Окремо представник УВА порушив питання присутності на Франкфуртському книжковому ярмарку російського видавництва «Ексмо», попри його зв’язки з підсанкційними особами та публічну позицію на підтримку російської державної політики. Сергій Балан висловив занепокоєння тим, що представники російського видавничого бізнесу отримують можливість брати участь у провідних міжнародних професійних заходах у той час, коли російські війська продовжують руйнувати українську книжкову інфраструктуру.

Розвиток співпраці з грузинськими видавцями

Ще одним важливим напрямом роботи УВА стала зустріч із представницями Грузинської книжкової асоціації – Нато Алхазішвілі та Ніно Баланчівадзе.

Сторони обговорили досвід роботи українських видавців в умовах повномасштабної війни, проблеми збереження книжкового ринку та ефективні інструменти протидії піратству. Особливу увагу приділили обміну практичними напрацюваннями національних видавничих асоціацій і можливостям подальшої професійної співпраці.

Грузинські колеги висловили солідарність з українськими видавцями та запросили представників УВА взяти участь у Тбіліському книжковому ярмарку, запланованому на 22–25 квітня 2027 року.

Підсумки участі

Участь Української видавничої асоціації у Франкфуртському книжковому ярмарку стала важливою можливістю донести до міжнародної видавничої спільноти інформацію про наслідки російської агресії для українського книговидання, зміцнити професійні контакти та започаткувати нові напрями співпраці.

Серед головних результатів – участь у роботі Комітету з авторських прав IPA, переговори щодо можливого спільного звернення до Уряду України про посилення захисту інтелектуальної власності, підтвердження міжнародної підтримки українських видавців та розвиток партнерських контактів із Грузинською книжковою асоціацією.

Українська видавнича асоціація продовжуватиме працювати над посиленням захисту прав видавців, протидією піратству та залученням міжнародних партнерів до підтримки української книжкової галузі.

Українська видавнича асоціація висловлює щиру вдячність Українському інституту книги за сприяння в організації участі представників УВА у Франкфуртському книжковому ярмарку.