Створили англомовний каталог книг українських авторів-військовиків

Громадська організація «Культурні сили» створила англомовний каталог «Українські письменники на фронті». Ініціативу втілили за підтримки Української видавничої асоціації та Українського інституту книги.

Добірка вміщує книги 30 українських авторів, які нині служать у війську. Вони видані впродовж 2018–2026 років: 

• «Пісня відкритого шляху» Артема Чеха (видавництво Meridian Czernowitz, 2024),
• «Битись не можна відступити» Павла (Паштета) Белянського (видавництво Vivat, 2024),
• «Африканський роман» Максима Беспалова (Vivat, 2025),
• «Д’воїна» Ірини Бобик (видавництво «Білка», 2024),
• «Зникнення Северина Рибалки» Ольги Брильової («Білка», 2025),
• «Стахановський рух» Романа Буданова (видавництво «Темпора», 2024),
• «72. Записки комбата» Олександра (Словяна) Вдовиченка («Білка», 2021),
• «Тюремна пісня» Олени Герасим’юк (видавництво «Люта справа», 2020),
• «Вірші з війни» Бориса Гуменюка (видавництво «ДІПА», 2018),
• «Зима, яка назавжди з тобою» Сергія Демчука («Темпора», 2023),
• «Аркан вовків» Павла Дерев’янка (видавництво «Дім Химер», 2019),
• «Скотомогильник» Дімки Ужасного («Видавництво Жупанського», 2025),
• «Пташники» Дмитра Калинчука («Білка», 2025),
• «Бабах на всю голову» Віталія Запеки (Vivat, 2025), 
• «Книга втрат і нестач» Владислава Івченка («Темпора», 2024), 
• «Мисливці за градами» Андрія Кириченка («Білка», 2021), 
• «The Flood» Євгена Ліра (видавництво Ukraїner, 2025), 
• «І порву буття сукно» Олекси Мельника (видавництво «333», 2024), 
• «Жінки свободи» Марини (Мамайки) Мірзаєвої (Vivat, 2025), 
• «Congo-Донбас» Василя Муліка («Білка», 2021), 
• «Наживо» Юлії (Тайри) Паєвської (Meridian Czernowitz, 2025), 
• «Стокгольм» Валентина Поспєлова («Темпора», 2023), 
• «Ким ми були» Валерія Пузіка (Vivat, 2025), 
• «Позиція» Федора Рудого («333», 2026), 
• «Хто любов та мужність поєднав» Аліни Сарнацької («Видавництво», 2025), 
• «Полон» Валерії (Нави) Суботіної (видавництво «Фоліо», 2024), 
• «Не зупиняйте білий автобус» Дмитра Томчука («Білка», 2024), 
• «Українець Джонатан і двадцять сім мерців» Віктора Шепелєва (видавництво «21», 2024), 
• «Розриті могили» Павла Шикіна (Yakaboo Publishing, 2024). 

Дехто зі згаданих авторів став на захист Батьківщини вже знаним письменником, а в когось із них літературний голос сформувався паралельно з військовим досвідом.

Книги в каталозі не завжди безпосередньо пов’язані з війною. Як зазначають у ГО «Культурні сили», це насамперед потужні й майстерно написані літературні роботи: трилери, кримінальна проза, надприродні історії, фентезі, поетичні збірки, воєнні щоденники та документальна наративна проза.

На думку укладачів добірки, саме ці видання є авангардом сучасної української літератури воєнного часу.

Такий міжнародний каталог створили для того, щоб представити українських авторів на глобальному книжковому ринку. 

Якщо якась із книжок у цій добірці приверне увагу іноземців, — у «Культурних силах» готові допомогти налагодити комунікацію щодо придбання прав і ліцензування. З усіх питань можна писати на електронну пошту: books@culturalforces.org.

Укладачі також просять ділитися каталогом із друзями за кордоном, щоб більше людей відкрили для себе творчість наших письменників.

Переглянути каталог повністю можна тут.