Стартував прийом заявок на участь у програмі підтримки перекладів

В Україні запустили Програму підтримки перекладів для іноземних та вітчизняних видавців, які мають намір перекласти, видати та розповсюдити в інших країнах твори української літератури. Про старт прийому заявок повідомили на сайті Українського інституту книги.

За словами організаторів, така ініціатива покликана популяризувати українську літературу за кордоном, збільшувати видимість України й української літератури у міжнародному культурному просторі.

До розгляду приймають проєкти щодо перекладу творів сучасної української літератури та суспільного надбання на таких умовах:

• вони написані українською мовою;
• опубліковані українським видавцем/видавцями до моменту подачі заявки;
• будуть повністю завершені та видані до кінця 2026 року;
• будуть видані накладом не менше 300 примірників.

Пріоритетні напрями Translate Ukraine 2026: класична література, література авторів-військових, література на тему війни росії проти України, література на тему історії і культури України.

Подані проєкти оцінюватиме Експертна рада, зважаючи на літературну якість твору, компетентність видавця й перекладача.

Як зазначають в УІК, після реалізації проєкту та підписання акту виконаних робіт максимуальна сума відшкодування видавцеві — 8000 євро (або еквівалент у гривні).

Заявки приймають до 9 лютого 2026 року.

Більше деталей про конкурс можна дізнатися за посиланням.